Source: LaPolla, Randy J. 2009. Qiang dialects database. Toolbox.
| Form | Grammatical Info | Definition |
| swer hɑes | niurou (cmn) ; beef (eng) | |
| sɑ lu | menstruation (eng) ; yuejing (cmn) | |
| sɑelh | yidong (cmn) ; to move (eng) | |
| sɑelh mɑne | bozu (cmn) ; lame (eng) | |
| sɑelhon zɑe | xun (cmn) ; to patrol (eng) | |
| sɑevɑe | gan (cmn) ; liver (eng) | |
| sɑgv | xiaotui (cmn) ; lower leg shank shin leg (eng) | |
| sɑgv | guanjie (cmn) ; joint (eng) | |
| sdɑegɑe | pigu (cmn) ; buttocks (eng) | |
| sdeɑ | qi (cmn) ; seven (eng) | |
| sdeɑyi | fuzi (cmn) ; hatchet (eng) | |
| sdelh | qiyue (cmn) ; July (eng) | |
| surr | mo dao (cmn) ; to sharpen a knife (eng) | |
| sɑ | shai (cmn) ; to sieve (eng) | |
| sɑ | dong (cmn) ; to comprehend (eng) | |
| sɑ | xiang (cmn) ; loud (eng) | |
| sdu ku | ni (you) (cmn) ; fatty (eng) | |
| se | baozi (cmn) ; leopard (eng) | |
| se | hao (cmn) ; to howl (as wolf) (eng) | |
| se | rende (cmn) ; to recognize (eng) | |
| se gvu leɑ se de gvɑe ge | shei liqi da shei na xingli (cmn) ; correlative sentence (eg. whoever has the greater strength will carry the luggage) (eng) | |
| se rrɑ hvɑedɑeti yɑ | zhengbian (cmn) ; to argue to dispute (eng) | |
| seɑggus mɑn | langfei (cmn) ; wasteful (eng) | |
| ssem cuɑ | chang ge (cmn) ; to sing (eng) | |
| ssem sudeeɑ | tiao wu (cmn) ; to dance (eng) | |
| seddzi | xiangchang (cmn) ; cured sausage (eng) | |
| sezzou | shouhui (cmn) ; to accept a bribe (eng) | |
| siu deppɑ | wei bu xiaohua (cmn) ; to have indigestion (eng) | |
| siu xxi | duzitong (cmn) ; to have stomachache (eng) | |
| sse | di (cmn) ; the earth (eng) | |
| si | xinxian (cmn) ; (food) fresh (eng) | |
| si | mou (cmn) ; certain some (eng) | |
| sibeɑ | yao (cmn) ; medicine (eng) | |
| sse | guan guanyuan (cmn) ; officer (eng) | |
| sse beɑ | bian (cmn) ; times (eng) | |
| sse beɑ meɑ | dizhen (cmn) ; earthquake (eng) | |
| sseɑseɑ | jie (qian) (cmn) ; to lend to borrow (money) (eng) | |
| ssebu | weizhi didian (cmn) ; location position (eng) | |
| ssebu keli | diyu (cmn) ; hell (eng) | |
| sseger | difang (cmn) ; place (eng) | |
| ssew | ban (cmn) ; to pull as a lever (eng) | |
| ssezhu | sunnyu (cmn) ; son's daughter granddaughter grandchild (eng) | |
| ssi | tiandi (cmn) ; field (eng) | |
| ssi jiu jueɑ | sao di (cmn) ; to sweep the floor (eng) | |
| ssidɑ | xiangcun (cmn) ; village (eng) | |
| ssifu | laoshu (cmn) ; mouse rat (eng) | |
| ssifubbɑ | yanshu (cmn) ; mole (eng) | |
| sudeɑ | tiao (cmn) ; to jump (eng) | |
| sempɑdzɑ | yunsan (cmn) ; the clouds disperse (eng) | |
| ses sdu | san qian (cmn) ; three thousands (eng) |