Source: LaPolla, Randy J. 2009. Qiang dialects database. Toolbox.
| Form | Grammatical Info | Definition |
| vɑdɑ | duan (cmn) ; cut (with scissors) (eng) | |
| vɑebiɑe | zhong zai (cmn) ; to plant (eng) | |
| vɑo su | haoshu (cmn) ; numbering (eng) | |
| vbbɑ | nainai (duicheng) (cmn) ; paternal grandmother (address term) (eng) | |
| ve xuggu | zhuan (menniu) (cmn) ; to turn (doorknob) (eng) | |
| vhezueɑdeɑ | zhan (cmn) ; to cut in two (eng) | |
| vhinn mi gve | shouzhang (cmn) ; palm (eng) | |
| vhinn sdu | liang qian (cmn) ; two thousands (eng) | |
| vhinnlh | eryue (cmn) ; February (eng) | |
| vhinnsueɑleɑ | di ershi (ge) (cmn) ; twentieth (eng) | |
| vhulu | taxia (cmn) ; to collapse (eng) | |
| vlube | gui (cmn) ; ghost spirit (eng) | |
| vlvbe | guishen (cmn) ; cults (eng) | |
| vmi | zufu (zhicheng) (cmn) ; paternal grandfather (quoting term) (eng) | |
| vne | tangxia (cmn) ; to lie down (eng) | |
| vuocu | lajiao (cmn) ; pepper (eng) | |
| vuz te | gua huzi (cmn) ; to shave beard (eng) | |
| vvɑe qiɑe | manzhu (cmn) ; to conceal (eng) | |
| vvɑppɑ | ren (cmn) ; blade edge (eng) | |
| vvdheɑ | han (cmn) ; to hold in the mouth (eng) | |
| vve zen | jianlai (cmn) ; deceitful and shameless (eng) | |
| vvrreɑ | yao (cmn) ; to bite (eng) | |
| vvrreɑte | keng (gutou) (cmn) ; to gnaw at a bone (eng) | |
| vvuæ xɑe | zuoshou (cmn) ; left-hand (eng) | |
| vvuɑz | wazi (cmn) ; socks (eng) | |
| vvujiu | ai (cmn) ; mugwort (eng) | |
| vne | pa (cmn) ; to lie flat on the stomach (eng) | |
| vnn dhu dɑvvɑ nɑ | -you (ni you mei you jiao ta lai ?) (cmn) ; past "did you ask him to come?" (eng) | |
| vhɑemɑedueɑ | to oppose (eng) ; fandui (cmn) | |
| vhɑequɑe | ta (cmn) ; to tread (eng) | |
| vhɑ-veɑzzi | gai (cmn) ; lid (eng) | |
| vhɑvzhɑ | jianshao (cmn) ; to decrease (eng) | |
| vhɑzugvɑ | nonghuai huihuai (cmn) ; to break to destroy (eng) | |
| vhɑzui | zuoxia (cmn) ; to sit down (eng) | |
| vedi | jianghe (cmn) ; truce (eng) | |
| veggu ngi beɑxxi | toujiang (cmn) ; to surrender (eng) | |
| vhegvu | peiqian (cmn) ; to lose money in business (eng) | |
| vhegvu | shu (cmn) ; to lose (eng) | |
| vhengudiu | xiangqilai (cmn) ; to remind to recollect (eng) | |
| vse | xinqi (cmn) ; unusual (eng) | |
| vseɑdeɑ | duosuotui (cmn) ; to jiggle the feet (eng) | |
| vsi | ran (cmn) ; to dye (eng) | |
| veguer | landuo (cmn) ; lazy (eng) | |
| vei | zhen (cmn) ; needle (eng) | |
| vejji | sheng (zi) (cmn) ; to give birth to bear (eng) | |
| verreɑ | diao xian (cmn) ; hold a thing in one's mouth (eng) | |
| vhɑe bbɑe | pi pifu (cmn) ; skin (eng) | |
| vhɑe diu gvug | ji ge? (shi ge yinei) (cmn) ; how much / how many (less than ten) (eng) | |
| vhɑe diu gvug | duoshao ? (shi ge yishang) (cmn) ; how much / how many ( more than ten ) (eng) | |
| vhɑebɑegeɑ | xiao pi (cmn) ; to peel with a peeler (eng) |